What can Hong Kong learn from the French besides the 35-hour workweek?

"My speculation is that somewhere along the game he was convinced that he actually had a chance—albeit tiny—to win and he could not give up that strong desire to hold office, and power. Power, and the anticipation of it, is sweeter than honey on the lips especially when it is seemingly within reach. AL's vision became short-sighted and his campaign vote-oriented."

這是一個很有趣的觀察，雖然我不完全同意。梁家傑在參選過程中都曾經講過他沒有預計會勝出，不過希望知道的他是因為相信自己沒有能力，還是知道選舉不公平。

十分感謝你的回應！

=============================================================================== <今期推介：水谷修 <<夜巡老師>>

翻譯什麼﹖中to 英...英to 日﹖﹖

有沒有朋友可以幫忙全文翻譯？=============================================================================== <今期推介：水谷修 <<夜巡老師>>